die Feuerwehr, -en
tűzoltóság
Eine Gruppe von Menschen, die Brände löscht und bei Notfällen hilft.
Jelentés és használat
A Feuerwehr jelentése: tűzoltóság, illetve tágabb értelemben a tűzeseteket oltó, műszaki mentést végző és veszélyhelyzetekben segítséget nyújtó szervezet.
A szó két fő jelentésben használatos:
-
Tűzoltóság mint intézmény vagy szolgálat
-
Tűzoltók összessége, tűzoltóegység
A Feuerwehr nemcsak tűzoltással foglalkozik, hanem például közlekedési baleseteknél, árvizeknél, viharkároknál és műszaki mentéseknél is beavatkozhat.
Nyelvtan és szóeredet
- Névelő: die
- Többes szám: die Feuerwehren
- Szófaj: főnév
- Kiejtés: [ˈfɔʏɐveːɐ̯]
Összetett szó:
A szó szerinti jelentés körülbelül „tűz elleni védőerő”. A Wehr önállóan ebben a jelentésben ma már ritkább, de más összetételekben is előfordul.
A szó nőnemű, ezért határozott névelővel: die Feuerwehr .
Szinonimák és ellentétek
A Feuerwehr szónak nincs minden helyzetben teljes értékű német szinonimája.
- Löschmannschaft – oltócsapat, tűzoltócsapat. Inkább a konkrét beavatkozó személyzetet jelöli, nem magát az egész intézményt.
- Feuerlöschdienst – tűzoltószolgálat. Hivatalosabb, szakmai hangulatú kifejezés, és főként a tűzoltási szolgálatra utal.
- Brandschutz – tűzvédelem. Ez tágabb fogalom: magában foglalja a megelőzést, a biztonsági előírásokat és a tűzoltást is, nem csupán a tűzoltóságot.
Közvetlen ellentéte nincs, mivel a Feuerwehr egy szervezet neve. Ellentétes szerepet vagy tevékenységet kifejező szó lehet:
- Brandstifter – gyújtogató, gyújtogató személy. Nem valódi nyelvi antonima, hanem a tűzoltókkal ellentétes szerepű személyt jelöl.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- die freiwillige Feuerwehr – önkéntes tűzoltóság
- die Berufsfeuerwehr – hivatásos tűzoltóság
- die Feuerwehr rufen – kihívni a tűzoltókat
- die Feuerwehr alarmieren – riasztani a tűzoltóságot
- bei der Feuerwehr arbeiten – a tűzoltóságnál dolgozni
- zur Feuerwehr gehören – a tűzoltósághoz tartozni
- das Feuerwehrfahrzeug – tűzoltó-jármű
- das Feuerwehrhaus – tűzoltólaktanya, tűzoltósági épület
- der Feuerwehrmann – tűzoltó férfi
- die Feuerwehrfrau – tűzoltó nő
Make “Feuerwehr” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Feuerwehr löscht den Brand.noun
A tűzoltóság oltja a tüzet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad