die Finanzierung, -en
finanszírozás
Bereitstellung von Geld, damit ein Projekt, ein Kauf oder ein Vorhaben möglich wird.
Meghatározás és jelentés
A Finanzierung jelentése finanszírozás: pénz vagy más pénzügyi forrás biztosítása egy vállalkozás, projekt, vásárlás vagy egyéb tevékenység megvalósításához.
Jelentheti magát a pénzügyi forrás biztosításának folyamatát, illetve azt is, hogy milyen forrásból és milyen feltételekkel történik a finanszírozás. Például egy vállalkozás finanszírozása történhet saját tőkéből, hitelből vagy ezek kombinációjából.
Nyelvtan és szóeredet
Főnév, nőnemű: die Finanzierung. Többes száma: die Finanzierungen.
A szó a finanzieren igéből és a főneveket képző -ung toldalékból áll. A finanzieren szó a francia financer, illetve az olasz finanziare szóra vezethető vissza; végső soron a pénzügyekkel kapcsolatos olasz finanza szóból ered.
Szinonimák és ellentétek
- Finanzierung – általános kifejezés a pénzügyi forrás biztosítására, illetve annak módjára.
- Finanzmittelbeschaffung – szó szerint pénzügyi eszközök beszerzése; a források megszerzésének folyamatára helyezi a hangsúlyt.
- Kapitalbeschaffung – tőke megszerzését jelenti; főként vállalkozások és befektetések kapcsán használatos.
A szónak nincs általánosan elfogadott, közvetlen ellentéte. A konkrét környezettől függően a finanszírozás hiányát vagy elmaradását lehet szembeállítani vele.
Gyakori szókapcsolatok
- eine Finanzierung sichern – biztosítja a finanszírozást
- eine Finanzierung beantragen – finanszírozást igényel
- eine Finanzierung aufstellen – kidolgoz egy finanszírozási tervet
- öffentliche Finanzierung – közfinanszírozás
- private Finanzierung – magánfinanszírozás
- gesicherte Finanzierung – biztosított finanszírozás
Make “Finanzierung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Finanzierung des Projekts ist gesichert.noun
A projekt finanszírozása biztosított.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad