das Foyer, -s

Jelentés és használat

A das Foyer jelentése: előcsarnok, előtér, hall, főként színházakban, mozikban, koncerttermekben, szállodákban vagy nagyobb középületekben.

Olyan tágas bejárati helyiség, ahol a látogatók belépés után tartózkodhatnak, várakozhatnak, jegyet válthatnak vagy találkozhatnak egymással.

A szó másik jelentése az épület bejárati részéhez kapcsolódó fogadótér vagy recepció előtti tér.

Nyelvtan és szóeredet

• Névelő: das
• Többes szám: die Foyers
• Szófaj: főnév
• Kiejtés: [ˈfo̯aːjeː]

A szó a franciából származik, ahol eredetileg „tűzhelyet”, később pedig „otthont” vagy „fogadóteret” jelentett. A németben idegen eredetű főnévként használatos.

Szinonimák és ellentétek

Lehetséges német szinonimák:

• die Eingangshalle ↗ – bejárati csarnok; általánosabb és inkább az épület nagy bejárati terére utal.
• die Empfangshalle ↗ – fogadócsarnok; hangsúlyosabb benne a vendégek fogadása.
• die Vorhalle ↗ – előcsarnok vagy előtér; építészeti és általánosabb kifejezés.
• die Lobby ↗ – lobby, előtér; főként szállodákban, irodaházakban és modern épületekben használatos.
• der Eingangsbereich ↗ – bejárati terület; nem feltétlenül külön helyiség, hanem a bejárat környéke általában.

A Foyer különösen kulturális intézmények, például színházak és koncerttermek előcsarnokára használatos. Közvetlen, pontos ellentéte általában nincs. Helyzettől függően szembeállítható a der Zuschauerraum ↗ („nézőtér”) vagy a der Saal ↗ („terem”) kifejezéssel, mivel a Foyer az előadás helyszínén kívüli tér.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

• im Foyer warten ↗ – a foyerban várakozni
• sich im Foyer treffen ↗ – a foyerban találkozni
• das Foyer betreten ↗ – belépni az előcsarnokba
• ein großzügiges Foyer ↗ – tágas, nagyméretű foyer
• das Foyer des Theaters ↗ – a színház előcsarnoka
• die Bar im Foyer ↗ – a foyerban található bár
• eine Ausstellung im Foyer ↗ – kiállítás a foyerban