verb
freigeben
engedélyez
Etwas für andere zugänglich machen oder erlauben, dass es benutzt, gesehen oder weitergegeben werden darf.
Jelentés és meghatározás
A freigeben ige több összefüggésben is használatos:
- Engedélyezés, felszabadítás: Valamit használatra, közterületre vagy hozzáférésre bocsátani. Például egy utat a forgalom számára, vagy egy szoftverfunkciót a felhasználók számára.
- Jóváhagyás: Egy terv, dokumentum vagy költségvetés hivatalos elfogadása, amely lehetővé teszi a további munkát vagy a kifizetést.
- Elengedés, felszabadítás: Valakit vagy valamit szabadon bocsátani, például egy foglyot vagy egy lefoglalt tárgyat.
- Digitális világ: Fájlok vagy adatok megosztása másokkal, hogy azok hozzáférhessenek vagy szerkeszthessék azokat.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige egy elváló igekötős ige (trennbares Verb), tehát mondatban az igekötő (frei-) a mondat végére kerül (pl.: Ich gebe die Datei frei).
- Tő: geben (adni).
- Előtag: frei (szabad).
- Összetétel: A szó eredete a „szabaddá tenni” jelentésből eredeztethető, ahol a frei az akadályok hiányát, a geben pedig a cselekvést fejezi ki.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- zulassen (engedélyez)
- freischalten (aktivál, hozzáférést ad)
- genehmigen (jóváhagy)
- freimachen (felszabadít)
- autorisieren (felhatalmaz)
Antonimák:
Make “freigeben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er muss die Daten noch freigeben.verb
Még engedélyeznie kell az adatokat.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad