adjectiveadverb

ganz

egészen · teljesen

Dieses Wort beschreibt etwas, das vollständig oder komplett ist, ohne dass etwas fehlt.

Jelentés és használat

A "ganz" egy rendkívül gyakori német szó, amelynek több funkciója is van:

Egész, hiánytalan: Amikor egy dolog teljes egészében megvan, nem darabokban, és nem hiányzik belőle semmi.
- Példa: Ich habe den ganzen Kuchen gegessen. (Megettem az egész tortát.)
Teljesen, egészen (határozószóként): Amikor egy állapot teljességét fejezi ki, vagy egy melléknév fokozására szolgál.
- Példa: Das ist ganz nett. (Ez egészen kedves/szép.)
Igencsak, meglehetősen: Bizonyos kontextusban egyfajta erősítőként szolgál, amely jelzi, hogy valami figyelemre méltó mértékű.
- Példa: Das war eine ganz schöne Anstrengung. (Ez igencsak nagy erőfeszítés volt.)

Nyelvtan és eredet

A "ganz" egy melléknév (adjektív), amely a mondatban jelzőként vagy állítmányként is szerepelhet, illetve határozószóként (adverbium) is használható a cselekvés vagy tulajdonság mértékének kifejezésére.

Nyelvtani tudnivaló: Melléknévként ragozható (pl. ganzer, ganze, ganzes), de határozószóként változatlan marad.
Eredet: A szó a középfelnémet ganz szóból származik, amelynek gyökerei az ófelnémet gan (egész) szóhoz nyúlnak vissza.