gebaut
épülni
So gemacht, dass etwas als Haus, Gerät oder anderes Ding fertig entstanden ist.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A gebaut a bauen („épít”, „építkezik”) ige befejezett melléknévi igeneve. Jelentése a mondattól függően:
- épített, megépített, felépített: Das Haus wurde 1990 gebaut. – A házat 1990-ben építették.
- kialakított, megalkotott, összeszerelt: egy tárgy vagy szerkezet elkészítésére utalhat.
- Melléknévként jó vagy bizonyos testalkatú jelentésű lehet, főként a gut gebaut kifejezésben: „jó testalkatú”.
Nyelvtan és szóeredet
A gebaut a bauen ige Partizip II alakja. Szabályos, gyenge ige: a ge- előtag és a -t végződés járul a szótőhöz: bau + ge-…-t → gebaut. A németben összetett múlt időben segédigével használatos, például: hat gebaut – épített. Melléknévként is állhat főnév előtt, ilyenkor a német melléknévragozás szabályai szerint kap végződést.
Szinonimák és ellentétek
- errichtet – „felépített, létesített”; főként épületekre és nagyobb létesítményekre használatos, kissé hivatalosabb.
- konstruiert – „megtervezett, megszerkesztett”; inkább a műszaki tervezésre vagy a szerkezet kialakítására helyezi a hangsúlyt.
- angefertigt – „elkészített, legyártott”; tárgyak vagy alkatrészek készítésére illik, nem feltétlenül építésre.
- abgerissen – „lebontott”; épületek esetében a gebaut ellentétes irányú cselekvését jelöli.
- zerstört – „lerombolt, elpusztított”; az elkészült építmény állapotának ellentéte lehet, de nem közvetlen szó szerinti ellentét.
Gyakori szókapcsolatok
Make “gebaut” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein Schloss wurde im Renaissance-Stil gebaut.adjective
Egy kastély reneszánsz stílusban épült.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad