noun
die Geduld, null
türelem
Die Fähigkeit, ruhig zu bleiben und zu warten, ohne sich zu ärgern oder unruhig zu werden.
Jelentés és meghatározás
A szó magyarul türelem. Azt a képességet jelenti, amikor valaki képes nyugodtan, ingerültség vagy felindulás nélkül kivárni egy eseményt, elviselni kellemetlen körülményeket, vagy kitartóan végezni egy hosszabb folyamatot.
Nyelvtan és szóeredet
A szó főnév, nőnemű (die Geduld). Többesszáma nincsen, mivel elvont fogalmat jelöl.
Etimológiailag az ófelnémet githult szóból származik. A szó két részből áll:
- ge- (egy ófelnémet előképző, amely gyakran gyűjtőneveket vagy közösséget fejez ki)
- duld (az ófelnémet dult szóból, amely a dulden [?] igével áll kapcsolatban, jelentése: elviselni, tűrni). Tehát a szó eredeti értelme az "elviselésre való hajlam" vagy "tűrőképesség".
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Nachsicht (elnézés, türelem)
- Ausdauer (kitartás)
- Gleichmut (lelki nyugalom)
- Gelassenheit (nyugodtság)
- Langmut (hosszútűrés)
Antonimák:
Make “Geduld” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Geduld wird sich auszahlen.noun
A türelmed kifizetődik majd.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad