other
gefällt
tetszeni
Es drückt aus, dass etwas angenehm ist oder jemandem zusagt.
Jelentés és meghatározás
A gefällt szó a gefallen ige harmadik személyű, egyes számú jelen idejű alakja. Két fő jelentése van:
- Tetszeni valakinek/valaminek: Amikor valaki vagy valami elnyeri egy másik személy tetszését, vagy kellemes érzést vált ki belőle. Ebben az esetben az ige mindig részes esettel (Dativ) áll (pl. „Das Auto gefällt mir” – „Az autó tetszik nekem”).
- Megfelelni valamilyen követelménynek: Ritkább esetben arra utalhat, hogy valami megfelel egy bizonyos elvárásnak vagy ízlésnek.
Nyelvtan és szóeredet
- Nyelvtan: Ez az ige er/sie/es alanyra vonatkozik (pl. „Das gefällt mir”). Az ige rendhagyó, mivel a tőhangzója megváltozik (fallen -> gefällt). Az ige elválaszthatatlan igekötős ige, a ge- előtag miatt.
- Szóeredet: A szó a középfelnémet gevallen szóból származik. A ge- prefixum egy gyűjtő vagy eredményt jelölő előtag, a -fallen pedig az „esni” (történni) igével áll kapcsolatban, tehát eredeti jelentése „beleesni valakinek a kedvébe”.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- zusagen (elfogadni, tetszeni)
- gefallen (mint főnévi igenév)
- ansprechen (megszólít, vonz)
- belieben (kedvére van)
Antonimák:
Make “gefällt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mir gefällt diese Musik sehr.other
Nagyon tetszik nekem ez a zene.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad