gehen

Definíció & Jelentés

A „gehen” német ige alapjelentése „menni” vagy „gyalogolni”. A mindennapi nyelvben ez az egyik leggyakrabban használt ige, amely mozgást fejez ki egyik helyről a másikra való haladás formájában. Például: Ich gehe nach Hause – „Hazamegyek.”

Tágabb értelemben a szó használható átvitt értelemben is, például valaminek a működésére vagy lehetőségére utalva („Das geht nicht” – „Ez nem lehetséges / nem működik”), illetve idő múlását, események lefolyását is jelezheti („Wie geht’s?” – „Hogy vagy?”).

Tehát a „gehen” lehet konkrét fizikai mozgásra, illetve elvont folyamatokra vagy állapotokra utaló ige is.

Nyelvtan & Szóeredet

A „gehen” erős ige, amelynek múlt idejű alakja ging, befejezett melléknévi igeneve pedig gegangen. Az ige a „sein” segédigével alkotja a perfektumot (pl. Ich bin gegangen – „mentem”).

Eredetileg az ófelnémet gāhen igéből származik, amelynek jelentése „gyorsan mozogni” vagy „sietni” volt. A mai németben ennek jelentése kiszélesedett az általános mozgás és haladás értelmére.

Szinonimák & Antonimák

Szinonimák (németül):

• ↗ – „futni”, de sokszor „menni” jelentésben is használják
• ↗ – „menetelni”, főként katonai vagy tempós járásra
• ↗ – „sétálni”
• [sich begeben](vocabuo://word/sich begeben) – „valahová menni” (formálisabb szövegkörnyezetben)

Antonimák:

• ↗ – „állni”
• ↗ – „maradni”