gelassen
nyugodt
Beschreibt eine Person, die ruhig bleibt und sich nicht leicht aus der Fassung bringen lässt.
The German word "gelassen" is primarily an adjective meaning "calm", "composed", or "laid-back". It derives from the verb "lassen" (to let or to leave) with the prefix "ge-" typically forming past participles or adjectives.
- lassen = to let, leave
- gelassen (adjective) ≈ possessing a state of letting things be, thus calm or unruffled.
Similar words include:
- ruhig (quiet, calm)
- entspannt (relaxed)
- beherrscht (controlled, composed)
Difference:
- gelassen emphasizes a calm, unexcitable attitude often in stressful situations.
- ruhig can refer to peacefulness in environment or persons.
- entspannt focuses more on a relaxed, tension-free state.
- beherrscht highlights controlled behavior, sometimes implying self-discipline.
Make “gelassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bleibt in der Situation sehr gelassen.adjective
Ő nagyon nyugodt marad a helyzetben.
In schwierigen Zeiten muss man oft gelassen bleiben.adjective
Nehéz időkben gyakran nyugodtnak kell maradni.
Manche Menschen wirken in stressigen Situationen ganz gelassen.adjective
Egyes emberek egészen nyugodtnak tűnnek stresszes helyzetekben.
Trotz der lauten Diskussion sprach sie mit einer gelassenen Stimme weiter.adjective
A hangos vita ellenére nyugodt hangon beszélt tovább.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad