verb

gelingen

sikerülni

Etwas klappt so, wie man es sich wünscht oder geplant hat.

Definíció & Jelentés

A gelingen ige azt jelenti, hogy valami sikerül, összejön, vagy szerencsésen végződik. Azt fejezi ki, hogy egy tevékenység vagy terv a várt eredményt hozza, vagy a cselekvő eléri a kitűzött célt.

Használata általában az alábbi szerkezetben történik: Es gelingt mir, etwas zu tun (Sikerül megtennem valamit). Fontos, hogy az ige nem személyes alannyal áll, hanem egy tárgyi vonzatú szerkezettel, ahol a személy részes esetben (mir, dir, ihm stb.) szerepel.

Nyelvtan & Származás

Az ige egy rendhagyó (erős) ige, ragozása: gelingt - gelang - ist gelungen. Az ige a középfelnémet gelingen szóból származik, amelynek jelentése eredetileg "felfelé haladni", "gyarapodni" volt. A szó a "ge-" (összetételi előtag) és a "lingen" (haladni, érkezni) szavakból tevődik össze.