der Genuß, Genüsse
élvezet
Es ist das angenehme Gefühl, das man hat, wenn man etwas Schönes erlebt oder isst.
Definíció és jelentés
A Genuß (mai helyesírás szerint Genuss) alapvetően valaminek az élvezetét, az abból fakadó örömöt vagy testi-lelki kielégülést jelenti. A szó használata során több jelentésárnyalatot is megkülönböztethetünk:
- Élvezet és öröm: Egy kellemes tevékenység, élmény vagy érzékszervi hatás (például zenehallgatás, tájban való gyönyörködés) során átélt pozitív állapot.
- Elfogyasztás: Ételek és italok elfogyasztására is használják, különösen akkor, ha az minőségi vagy különleges élményt nyújt.
- Használat/Haszonélvezet: Jogilag vagy átvitt értelemben valamilyen előnynek, jognak vagy javaknak a kihasználása (például egy ösztöndíj élvezete).
Nyelvtan és szóeredet
A főnév a hímnemű szavak közé tartozik (der Genuß). Többes száma a Genüsse.
A szó a középfelnémet genuz szóból ered, amely szoros kapcsolatban áll a genießen (élvezni, használni) igével. Eredetileg a "közös használat" vagy "haszon" jelentéssel bírt, amelyből később alakult ki a mai, inkább szubjektív örömre utaló jelentéstartalom.
Fontos helyesírási megjegyzés: Az 1996-os német helyesírási reform óta a szót hivatalosan Genuss formában írják (mivel a magánhangzó rövid előtte), de régebbi irodalmi művekben vagy konzervatívabb írásmódokban még gyakran találkozhatunk a Genuß alakkal.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák:
- Vergnügen (szórakozás, élvezet)
- Freude (öröm)
- Wohlgefallen (tetszés, elégedettség)
- Konsum (fogyasztás - technikai értelemben)
- Ergötzung (gyönyörűség, mulattatás)
- Annehmlichkeit (kellemetlenség, kényelem)
Ellentétek:
Make “Genuß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Genuss dieses Essens übertrifft meine Erwartungen.noun
Ennek az ételnek az élvezete felülmúlja az elvárásaimat.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad