das Gerät, -e
eszköz
Ein Gegenstand, den man benutzt, um eine bestimmte Aufgabe zu erledigen oder eine Tätigkeit leichter zu machen.
Jelentés és használat
A Gerät jelentése általában: eszköz, készülék, berendezés, műszer vagy szerszám. Olyan tárgyat jelöl, amelyet valamilyen konkrét feladat elvégzésére használnak.
- technikai készülék vagy elektronikai eszköz: például telefon, számítógép vagy mosógép;
- munkaeszköz vagy műszer: például mérőműszer vagy elektromos szerszám;
- sporteszköz: például tornaszer;
- készülék, berendezés általános értelemben.
Példák:
- ein elektrisches Gerät – elektromos készülék
- ein technisches Gerät – műszaki eszköz
- ein Küchengerät – konyhai készülék
- ein medizinisches Gerät – orvosi műszer vagy berendezés
A szó gyakran gyűjtőfogalom, ezért nem mindig egyetlen konkrét tárgytípusra utal.
Nyelvtan és szóeredet
A Gerät semlegesnemű főnév:
- egyes szám: das Gerät
- többes szám: die Geräte
- tárgyeset: das Gerät
- többes számú tárgyeset: die Geräte
A többes számnál umlaut jelenik meg: Gerät → Geräte.
A szó ófelnémet és középfelnémet eredetű, jelentése eredetileg nagyjából „felszerelés”, „előkészített eszköz” lehetett. A mai németben önálló szóként használjuk, de számos összetételben is előfordul:
- Elektrogerät – elektromos készülék
- Haushaltsgerät – háztartási készülék
- Arbeitsgerät – munkaeszköz
- Sportgerät – sporteszköz
- Messgerät – mérőműszer
Szinonimák és ellentétek
A jelentéstől függő lehetséges szinonimák:
- der Apparat – készülék vagy berendezés; kissé műszakibb, illetve hivatalosabb hangulatú;
- die Vorrichtung – szerkezet vagy berendezés, amely meghatározott funkciót lát el;
- die Maschine – gép; általában összetettebb, mechanikus vagy motorral működő eszköz;
- das Instrument – műszer vagy eszköz, különösen mérési, orvosi vagy zenei környezetben;
- das Werkzeug – szerszám, főleg kézi munkához használt eszköz;
- das Utensil – használati tárgy vagy kellék; gyakran kisebb, egyszerűbb tárgyra utal.
A Gerät ezeknél általánosabb szó: készüléket, műszert, berendezést és egyszerűbb használati eszközt is jelenthet.
Közvetlen ellentéte nincs. A jelentéssel szembeállítható lehet például:
- die Handarbeit – kézi munka, amikor nem használnak gépet vagy készüléket;
- ohne Gerät – eszköz nélkül;
- manuell – kézzel, gépi segítség nélkül végzett.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- ein Gerät benutzen – készüléket használni
- ein Gerät einschalten – bekapcsolni egy készüléket
- ein Gerät ausschalten – kikapcsolni egy készüléket
- ein Gerät reparieren – megjavítani egy készüléket
- ein Gerät anschließen – csatlakoztatni egy készüléket
- ein neues Gerät kaufen – új készüléket vásárolni
- das Gerät funktioniert nicht – a készülék nem működik
- Das Gerät ist kaputt. – A készülék elromlott.
Make “Gerät” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich benutze mein Gerät jeden Tag.noun
Minden nap használom az eszközömet.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad