adjective

gering

csekély · alacsony

Etwas hat nur eine kleine Menge oder einen niedrigen Wert.

Jelentés és értelmezés

A német gering melléknév jelentése magyarul: csekély, kicsi, jelentéktelen.

Több kontextusban használható:

Mennyiségi értelemben: Olyan dolgokra vonatkozik, amelyekből kevés van, vagy amelyek mérete/mértéke elhanyagolható (pl. csekély mennyiségű eső).
Minőségi vagy értékbeli értelemben: Olyan dolog, amelynek nincs nagy jelentősége, értéke vagy súlya (pl. csekély jelentőségű esemény).
Társadalmi vagy személyes megítélésben: Valakinek a csekély becsülése vagy alacsonyabb rangú státusza (pl. "geringe Achtung").

Nyelvtan és szóeredet

A szó egy melléknév, amely ragozható (pl. geringe, geringeres, am geringsten).

Szóeredete az ófelnémet giring szóra vezethető vissza, amely eredetileg "könnyű" vagy "könnyed" jelentéssel bírt. A középfelnémet korban alakult ki a mai "kicsi" vagy "jelentéktelen" jelentése, ahogy a szó fokozatosan elveszítette a fizikai könnyűségre vonatkozó értelmét, és a mennyiségi kicsiség irányába tolódott el.