geschossen
lő
Jelentés és használat
A geschossen a schießen („lőni”, „kilőni”) ige befejezett melléknévi igenévi alakja. A jelentése a szövegkörnyezettől függ:
- lőtt, kilőtt: Er hat auf das Ziel geschossen. – Célba lőtt.
- rúgott, szerzett (gólról): Sie hat zwei Tore geschossen. – Két gólt szerzett.
- hirtelen megnőtt vagy magasra nőtt: Die Pflanze ist in die Höhe geschossen. – A növény hirtelen magasra nőtt.
Segédigéje a haben: hat geschossen. Melléknévi használatban például „kilőtt” vagy „lőtt” lehet a jelentése.
Nyelvtan és eredet
A schießen erős, rendhagyó ige. Fő alakjai: schießen – schoss – geschossen. A ge- előtag és az -en végződés a befejezett melléknévi igenév képzésének része; a tő magánhangzója közben megváltozik (ie → o).
Szinonimák és ellentétek
A megfelelő szó a jelentéstől függ:
- „lőtt, tüzet nyitott” értelemben: gefeuert – inkább a fegyver elsütésére utal; geschossen általánosabban jelentheti, hogy valaki lövést adott le.
- „gólt szerzett” értelemben: erzielt – általánosabb, gólszerzésre és más eredmény elérésére is használható; geschossen kifejezetten a gól „belövését” hangsúlyozza.
- A „lőtt” jelentés lehetséges ellentéte: danebengeschossen – mellélőtt. Ez nem a geschossen általános ellentéte, hanem annak egy konkrét, sikertelen esete.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “geschossen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Ball wurde direkt ins Tor geschossen.other
A labdát közvetlenül a kapuba lőtték.
Der Jäger hat auf ein Wildschwein geschossen.other
A vadász rálőtt egy vaddisznóra.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad