VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Gespräch, -e

beszélgetés

Es ist, wenn zwei oder mehr Personen miteinander reden und sich austauschen.

Jelentés és használat

A Gespräch jelentése: „beszélgetés”, „társalgás”, illetve bizonyos helyzetekben „megbeszélés” vagy „tárgyalás”. Olyan szóbeli kommunikációt jelöl, amelyben általában két vagy több személy vesz részt.

Főbb jelentései:

  1. Beszélgetés, társalgás – kötetlen vagy személyes kommunikáció két vagy több ember között.

    • ein interessantes Gespräch – érdekes beszélgetés

  2. Megbeszélés, tárgyalás – valamely konkrét témáról, problémáról vagy ügyről folytatott hivatalosabb kommunikáció.

    • ein Gespräch mit dem Chef – beszélgetés a főnökkel
    • ein Vorstellungsgespräch – állásinterjú

Nyelvtan és szóeredet

  • Névelő: das
  • Többes szám: die Gespräche
  • Szófaj: főnév
  • Kiejtés: [ɡəˈʃpʁɛːç]

A szó a sprechen – „beszélni” igével áll kapcsolatban. A Ge- előtag és a -spräch tő együtt eredetileg a beszéd vagy megszólalás folyamatára utalt. Rokon szavak:

  • das Gespräch – beszélgetés
  • sprechen – beszélni
  • die Sprache – nyelv
  • der Sprecher – beszélő, szóvivő

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák

  • die Unterhaltung – beszélgetés, társalgás. Általában kötetlenebb, hétköznapibb hangulatú, mint a Gespräch [?](vocabuo://word/Gespräch].
  • die Konversation – társalgás, csevegés. Kissé választékosabb vagy formálisabb kifejezés.
  • der Dialog – párbeszéd. Kiemeli, hogy két fél kölcsönösen beszél és reagál egymásra.
  • die Aussprache – megbeszélés, tisztázó beszélgetés. Gyakran problémák vagy nézeteltérések rendezésére használják.

Ellentétek

A Gespräch szónak nincs minden helyzetben egyetlen pontos ellentéte. A kontextustól függően használható:

  • das Schweigen – hallgatás, csend; akkor ellentétes, amikor senki sem beszél.
  • der Monolog – monológ; nem valódi párbeszéd, mert csak egy személy beszél.
  • der Gesprächsabbruch – a beszélgetés megszakítása vagy félbeszakítása.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • ein Gespräch führen – beszélgetést folytatni
  • ein Gespräch beginnen – beszélgetést kezdeni
  • ein Gespräch beenden – beszélgetést befejezni
  • ein ernstes Gespräch – komoly beszélgetés
  • ein vertrauliches Gespräch – bizalmas beszélgetés
  • ein persönliches Gespräch – személyes beszélgetés
  • ein Telefongespräch – telefonbeszélgetés
  • ein Bewerbungsgespräch – állásinterjú
  • zur Sprache kommen – szóba kerülni
  • ins Gespräch kommen – beszélgetésbe elegyedni, kapcsolatba kerülni a beszélgetés során

Make “Gespräch” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er führt ein Gespräch mit dem Chef.noun

Beszélgetést folytat a főnökkel.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play