VocabuoDictionaryGet the app
adjective

gestellt

feltesz

Es beschreibt etwas, das an einen bestimmten Ort gebracht oder in eine bestimmte Lage gebracht wurde.

Jelentés és használat

A gestellt a stellen ige Partizip II alakja, illetve melléknévként is használható.

Főbb jelentései:

  1. elhelyezett, odaállított, feltett

    • Valamit egy bizonyos helyre tettek vagy állítottak.
    • Der Stuhl wurde neben den Tisch gestellt. – A széket az asztal mellé tették.

  2. feltett, megfogalmazott

    • Kérdés, feladat vagy követelmény esetében.
    • eine gestellte Frage – feltett kérdés

  3. megjátszott, mesterkélt, természetellenes

    • Egy viselkedés vagy reakció nem őszinte, hanem megjátszott.
    • Sein Lächeln wirkt gestellt. – A mosolya mesterkéltnek tűnik.

  4. jó vagy rossz anyagi helyzetben lévő

    • Leggyakrabban a gut gestellt sein vagy schlecht gestellt sein kifejezésben.
    • Sie ist finanziell gut gestellt. – Anyagilag jó helyzetben van.

  5. szembesített, kérdőre vont

    • A zur Rede gestellt kifejezésben: valakit kérdőre vontak vagy magyarázatra kényszerítettek.
    • Er wurde wegen seines Verhaltens zur Rede gestellt. – A viselkedése miatt kérdőre vonták.

Nyelvtan és szóeredet

A gestellt a stellen – „állítani, tenni, helyezni” – ige szabályos Partizip II alakja:

  • stellen → gestellt
  • Perfekt: hat gestellt
  • Passzívban: wurde gestellt

A szó a stellen igéből származik, amely egy tárgy vagy személy helyzetbe hozását fejezi ki. Ez különbözik a stehen igétől, amely azt jelenti, hogy valami „áll”, tehát nem az elhelyezés folyamatát, hanem az állapotot jelöli.

Melléknévként a gestellt jelentése gyakran „nem természetes” vagy „megjátszott”.

Szinonimák és ellentétek

A megfelelő szinonima a jelentéstől függ:

  • platziert – elhelyezett; inkább tárgyak tudatos elhelyezésére használatos.
  • aufgestellt – felállított vagy elrendezett; különösen tárgyak, berendezések és személyek esetében.
  • hingestellt – odatett; hétköznapibb és konkrétabb, mint a gestellt .
  • inszeniert – megrendezett, megjátszott; erősebben arra utal, hogy valamit szándékosan megrendeztek.
  • gekünstelt – mesterkélt, természetellenes; főleg viselkedésre, beszédre vagy érzelmekre vonatkozik.

Lehetséges ellentétek:

  • natürlich – természetes; a „megjátszott” jelentés ellentéte.
  • ungekünstelt – őszinte, nem mesterkélt.
  • entfernt – eltávolított; az „elhelyezett” jelentés bizonyos szövegkörnyezeteiben ellentétes értelmű.
  • schlecht gestellt – rossz anyagi helyzetű; a gut gestellt ellentéte.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • eine Frage gestellt bekommen – kérdést kapni
  • eine Frage stellen – kérdést feltenni
  • vor eine Aufgabe gestellt werden – feladattal szembesülni
  • zur Rede gestellt werden – kérdőre vonják
  • gut gestellt sein – jó anyagi helyzetben lenni
  • finanziell gut gestellt – anyagilag jól álló
  • künstlich gestellt wirken – mesterségesnek, megjátszottnak hatni

Make “gestellt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Frage wurde ihm direkt gestellt.adjective

A kérdést közvetlenül neki tették fel.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play