VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

gewiss

bizonyára

Man ist sich über etwas sicher und hat keinen Zweifel daran.

Jelentés és használat

A gewiss jelentése a szövegkörnyezettől függően:

  • biztos, bizonyos: valami kétségtelen vagy biztosan igaz.
    Das ist gewiss richtig. – Ez biztosan helyes.
  • bizonyára, kétségkívül: határozószóként a beszélő bizonyosságát fejezi ki.
    Sie kommt gewiss. – Bizonyára eljön.
  • egy bizonyos, valamely: főnév előtt állva olyan személyre vagy dologra utal, akit vagy amit nem nevezünk meg pontosan.
    ein gewisser Mann – egy bizonyos férfi.

Nyelvtan és szóeredet

A gewiss melléknévként és határozószóként is használható. Melléknévként ragozható: például gewisser, gewisse, gewisses. Határozószóként változatlan alakú.

A szó az ófelnémet giwīs alakra vezethető vissza, és történetileg a tudást kifejező német wissen szóval rokon.

Szinonimák és ellentétek

A jelentéstől függő szinonimái:

  • sicher – „biztos”; hétköznapi és általános megfelelője, míg a gewiss gyakran választékosabb vagy nyomatékosabb.
  • bestimmt – „biztosan”, illetve „határozott”; sokszor erősebb, magabiztosabb állítást fejez ki.
  • zweifellos – „kétségtelenül”; kifejezetten a kétely hiányát hangsúlyozza.
  • irgendein – „valamilyen”; a gewiss főnév előtti, „egy bizonyos” jelentéséhez közel áll, de ez inkább bizonytalanságot, nem pedig egy konkrét, bár meg nem nevezett személyt vagy dolgot sugall.

Lehetséges ellentétek:

  • ungewiss – „bizonytalan, kétséges”; a legközvetlenebb ellentéte.
  • unsicher – „nem biztos, bizonytalan”; általában kevésbé nyomatékos, mint az ungewiss.
  • zweifelhaft – „kétséges, gyanús”; gyakran azt is jelzi, hogy valami megbízhatósága vagy helyessége megkérdőjelezhető.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • ganz gewiss – egészen biztosan, kétségkívül
  • sich einer Sache gewiss sein – biztosnak lenni valamiben
  • ein gewisser Herr / eine gewisse Frau – egy bizonyos úr / egy bizonyos hölgy

Make “gewiss” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er ist gewiss der Beste in der Klasse.adverb

Ő bizonyára a legjobb az osztályban.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play