VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Gruppierung, -en

csoportosulás

Mehrere Menschen oder Dinge, die nach bestimmten Merkmalen zusammengehören oder zusammengeordnet werden.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A Gruppierung jelentése a szövegkörnyezettől függően:

  1. Csoportosítás, csoportba rendezés – emberek, tárgyak vagy adatok közös tulajdonság szerinti besorolása.
    Példa: az adatok témák szerinti csoportosítása.

  2. Csoport, csoportosulás – olyan emberek vagy dolgok együttese, amelyet valamilyen közös jellemző vagy cél kapcsol össze. Használható például politikai, társadalmi vagy szervezeti csoportokra is.

Nyelvtan és szóeredet

Nőnemű főnév: die Gruppierung; többes száma: die Gruppierungen.

A gruppieren („csoportosít”) igéből származik, amely a Gruppe („csoport”) főnévre vezethető vissza. Az -ierung képző gyakran cselekvést vagy annak eredményét jelöli.

Szinonimák és ellentétek

A „csoportosítás” jelentésében:

  • Einteilung – beosztás, felosztás; inkább a kategóriák vagy részek meghatározására helyezi a hangsúlyt.
  • Gliederung – tagolás, szerkezetbe rendezés; különösen szövegek vagy összetett egészek felépítésére használatos.
  • Zusammenstellung – összeállítás; inkább az elemek egybegyűjtését vagy összeválogatását jelenti.

A „csoportosulás” jelentésében:

  • Gruppe – általánosabb szó emberek vagy dolgok együttesére; a Gruppierung gyakran a csoportosulás módjára, felépítésére vagy besorolására is utal.
  • Verband – szervezet vagy szövetség; általában intézményesebb, szervezettebb csoportra vonatkozik.

Lehetséges ellentétek a „csoportosítás” értelmében:

  • Auflösung – feloszlatás, megszüntetés; egy már létező csoport vagy szerkezet megszüntetése.
  • Vereinzelung – elkülönülés, egyedekre bontás; a csoportosítással ellentétes irányú folyamat.

Gyakori szókapcsolatok

  • politische Gruppierung – politikai csoportosulás
  • soziale Gruppierung – társadalmi csoportosulás
  • eine Gruppierung vornehmen – csoportosítást végezni
  • in verschiedene Gruppierungen einteilen – különböző csoportokba sorolni

Make “Gruppierung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Gruppierung trifft sich einmal pro Woche.noun

A csoportosulás hetente egyszer találkozik.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play