verb
gucken
nézni
Mit den Augen etwas wahrnehmen oder betrachten.
Jelentés és meghatározás
A gucken ige a német nyelvben a "nézni", "pillantani" vagy "tekinteni" cselekvést fejezi ki.
- Nézni, odafigyelni: Egy bizonyos irányba irányítani a tekintetet, megfigyelni valamit. (Például: Guck mal! - Nézd csak!)
- Keresni, utánanézni: Megnézni valamit, hogy megtudjunk egy információt. (Például: Ich gucke mal im Kalender nach. - Megnézem a naptárban.)
- Valamilyen hatást kelteni: Egy bizonyos módon kinézni (pl. mérgesen nézni).
Nyelvtan és szóeredet
Az ige ragozása gyenge: gucken - guckte - hat geguckt.
- Típus: Általában beszélt nyelvi, informális ige.
- Eredet: Alacsony német (plattdeutsch) eredetű szó, amely eredetileg egy nyíláson való átpillantást jelentett. A standard németben sokáig tájnyelvinek számított, de mára az egész nyelvterületen elterjedt, különösen a mindennapi beszédben.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
Antonimák:
Make “gucken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich gucke gerne Filme.verb
Szívesen nézek filmeket.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad