VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Guide, -s

idegenvezető

Jelentés és jelentésárnyalatok

A Guide angol eredetű német főnév. Többféle jelentése van:

  • Idegenvezető vagy kísérő: olyan személy, aki egy helyen körbevezeti az embereket, és információkat ad róla.
  • Útmutató, kézikönyv: tájékoztató vagy gyakorlati segédanyag, például egy témához, programhoz vagy termékhez.
  • Digitális útmutató: weboldalon vagy alkalmazásban megjelenő tájékoztató, amely segít eligazodni vagy elvégezni egy feladatot.

A pontos jelentést a szövegkörnyezet határozza meg.

Nyelvtan és szóeredet

Hímnemű főnév: der Guide. Többes száma: die Guides. A szó az angol guide átvétele; eredeti jelentése „vezető”, illetve „útmutató”. A németben főként személyre vagy tájékoztató anyagra utal.

Szinonimák és ellentétek

Nincs minden jelentésben használható, pontos szinonimája; a megfelelő szó a jelentéstől függ:

  • Reiseführer – utazási útikalauz vagy idegenvezető. Konkrétabban az utazáshoz, illetve a turizmushoz kapcsolódik.
  • Stadtführer – városi idegenvezető vagy városismertető. A jelentése szűkebb, városra vonatkozik.
  • Handbuch – kézikönyv; általában részletesebb és rendszerezettebb segédanyag.
  • Leitfaden – útmutató vagy vezérfonal; gyakran lépések vagy szabályok követéséhez ad iránymutatást.

Általános, közvetlen ellentéte nincs.

Gyakori szókapcsolatok

  • einen Guide buchen – idegenvezetőt foglalni.
  • ein digitaler Guide – digitális útmutató.
  • ein Guide durch die Stadt – városi kalauz vagy városi idegenvezetés.

Make “Guide” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Guide zeigt uns die schönsten Orte der Stadt.noun

Az idegenvezető megmutatja nekünk a város legszebb helyeit.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play