verb
hüpfen
ugrálni
Definíció és jelentés
A hüpfen ige magyarul ugrálást, szökdelést jelent.
- Jelentés: Rövid, ruganyos mozdulatokkal végzett ugrálás, általában egy helyben vagy rövid távon. Gyakran jellemzi a gyerekek játékos mozgását vagy egyes állatok (például a nyúl vagy a béka) mozgásformáját.
- Átvitt értelem: Használható arra is, amikor valaki izgatottságában vagy örömében ugrándozik, illetve amikor valaki gyorsan váltogatja a helyét (például „átugrik” egyik témáról a másikra).
Nyelvtan és szóeredet
Az ige szabályos (gyenge) ragozású: hüpft, hüpfte, ist gehüpft. Segédigeként az ist igét használja a múlt idő képzésekor, mivel helyváltoztatást vagy mozgást fejez ki.
A szó az ófelnémet hupfen szóból származik. Etimológiailag rokon a hopfen vagy Hoppen kifejezésekkel, amelyek szintén az ugráló mozgásra utalnak.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- springen (ugrani)
- hüppeln (ugrándozni - kicsinyítő képzős forma)
- hopfen (szökellni)
- springen (gyakran használják általánosabb ugrásként)
Antonimák:
Make “hüpfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kinder hüpfen im Garten.verb
A gyerekek a kertben ugrálnak.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad