nouninterjection
der Halt, -e
pihenő
Ein kurzer Stopp oder eine Pause, bei der man nicht weitergeht oder weiterfährt.
Jelentés és meghatározás
A "Halt" szónak több jelentése is van, attól függően, hogyan használják a mondatban:
- Megállás, szünet: Egy tevékenység vagy mozgás megszakítása. Utalhat fizikai megállásra egy helyen vagy egy folyamat ideiglenes felfüggesztésére.
- Parancsszó: Katonai vagy hatósági utasítás, amely felszólít valakit a mozgás azonnali beszüntetésére (pl. "Állj!").
- Tartás, támasz: Átvitt értelemben utalhat valakinek az erkölcsi tartására, belső stabilitására vagy egy szerkezet strukturális szilárdságára (itt gyakran a Halt geben kifejezésben használatos).
Nyelvtan és szóeredet
A szó a német halten (tartani, megállni) ige tövéből származik.
- Főnévként: der Halt, -e (többes száma: Halte). Hímnemű főnév.
- Indulatszóként: Gyakran használják önmagában parancsként.
A szó az ófelnémet haltan igére vezethető vissza, amelynek eredeti jelentése a tartás, őrzés és megállítás köré épült.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Stop (megállás)
- Stillstand (nyugalmi állapot)
- Stopp (megállás)
- Unterbrechung (megszakítás)
- Haltpunkt (támaszpont)
- Stabilität (stabilitás/tartás)
Antonimák:
Make “Halt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich mache einen kurzen Halt auf meiner Reise.noun
Rövid pihenőt tartok az utamon.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad