der Hebesatz, ¨-e
adómérték
Jelentés és jelentéstartalom
A der Hebesatz többnyire önkormányzat által meghatározott adókulcs-szorzó. Leggyakrabban a Gewerbesteuer (iparűzési adó) és a Grundsteuer (ingatlanadó) esetében használják.
A Hebesatz nem közvetlenül egy százalékos adómérték, hanem egy szorzó, amelyet az úgynevezett Steuermessbetrag értékre alkalmaznak:
adó = Steuermessbetrag × Hebesatz / 100
Példa: ha a Steuermessbetrag 1000 euró, a Hebesatz pedig 400%, akkor a fizetendő adó 4000 euró.
A szó jelentheti magát az önkormányzat által megállapított adószorzót, illetve annak konkrét százalékos értékét is. A magasabb Hebesatz általában magasabb adóterhet jelent.
Nyelvtan és szóeredet
- Névelő: der
- Többes szám: die Hebesätze
- Szófaj: főnév
Összetett szó:
- heben = emelni, beszedni
- der Satz = kulcs, mérték, ráta
A Hebesatz szó szerinti értelme körülbelül „beszedési kulcs” vagy „adóbeszedési szorzó”. A mai közigazgatási és adózási nyelvben rögzült szakkifejezés.
Szinonimák és ellentétek
Hasonló jelentésű szavak
- der Steuersatz – adókulcs, adómérték. Általánosabb fogalom; a Hebesatz ezzel szemben rendszerint egy adóalaphoz vagy mérési összeghez alkalmazott önkormányzati szorzó.
- der Umlagesatz – hozzájárulási vagy felosztási kulcs. Hasonló szerkezetű fogalom, de nem feltétlenül adóhoz kapcsolódik.
- der Prozentsatz – százalékos arány. Általános matematikai kifejezés, míg a Hebesatz főként az önkormányzati adózás szaknyelvéhez tartozik.
A szónak nincs pontos, közvetlen ellentéte. Alacsonyabb értékre a ein niedriger Hebesatz , magasabb értékre pedig az ein hoher Hebesatz [?](vocabuo://word/ein-hoher-Hebesatz] kifejezést használják.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- der Gewerbesteuer-Hebesatz – iparűzésiadó-szorzó
- der Grundsteuer-Hebesatz – ingatlanadó-szorzó
- den Hebesatz festlegen – megállapítani az adószorzót
- den Hebesatz erhöhen – megemelni az adószorzót
- den Hebesatz senken – csökkenteni az adószorzót
- ein Hebesatz von 400 Prozent – 400 százalékos adószorzó
- Der Gemeinderat hat den Hebesatz erhöht. – A települési önkormányzat megemelte az adószorzót.
Make “Hebesatz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Hebesatz ist sehr hoch.noun
Az adómérték nagyon magas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad