heißen

Definíció és jelentés

A heißen egy alapvető német ige, amelynek három fő jelentése van:

1. Nevezni valakit/valamit: Arra használjuk, hogy megadjuk valaki vagy valami nevét. (Pl.: Ich heiße Anna. – Annának hívnak.)
2. Jelenteni valamit: Arra utal, hogy egy szó, kifejezés vagy esemény mit takar, vagy mi a konklúziója. (Pl.: Was heißt das? – Mit jelent ez?)
3. Parancsolni vagy rendelkezni: Formálisabb szövegekben azt jelenti, hogy utasítást adni valakinek valamire. (Pl.: Er hieß ihn gehen. – Megparancsolta neki, hogy menjen.)

Nyelvtan és szóeredet

Az ige egy erős ragozású ige (tőhangváltó):

• Jelen idő: ich heiße, du heißt, er/sie/es heißt.
• Múlt idő (Präteritum): hieß.
• Befejezett melléknévi igenév (Partizip II): geheißen.

Az ige az ónémet heizzan szóból származik, amelynek eredeti jelentése "hirdetni", "elrendelni" vagy "nevet adni" volt.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák

• nennen ↗ (nevezni)
• bedeuten ↗ (jelenteni valamit)
• bezeichnen ↗ (megjelölni)
• befehlen ↗ (parancsolni)

Antonimák

• Az ige jelentésétől függően nincs közvetlen ellentétpárja, azonban a "jelenteni" értelemben vett bizonytalanság esetén a verschleiern ↗ (elrejteni, elfedni) szó jöhet szóba.