das Hindernis, -se
akadály
Etwas, das den Weg blockiert oder das Erreichen eines Ziels erschwert.
Definíció & jelentés
Az "Hindernis" szó magyarul akadályt jelent. Olyan körülményre vagy tárgyra utal, amely valaminek a folyamatát, haladását vagy megvalósulását gátolja, megnehezíti vagy megállítja. Két fő kontextusban használják:
- Fizikai akadály: Egy konkrét tárgy vagy tereptárgy, amely az úton áll, és amelyet el kell távolítani, ki kell kerülni vagy át kell ugrani. Ilyen például egy kidőlt fa az úton vagy a gátfutásnál használt gátak.
- Átvitt értelmű akadály: Olyan elvont nehézség vagy probléma, amely egy cél elérését hátráltatja. Például a nyelvtudás hiánya akadály lehet a munkakeresés során, vagy a bürokrácia lassíthat egy folyamatot.
Nyelvtan & szóeredet
A szó semleges nemű főnév (das Hindernis), többes száma pedig az "-se" végződést kapja (die Hindernisse).
Szerkezetét tekintve a "hindern" igéből és az "-nis" főnévképzőből áll. A "hindern" jelentése akadályozni vagy gátolni. Az "-nis" képzővel ellátott szavak gyakran egy folyamat eredményét vagy egy állapotot jelölnek.
Szinonimák & antonimák
Szinonimák:
- die Hürde – gát (gyakran sportban vagy leküzdendő feladatként)
- die Barriere – sorompó, korlát, határ
- die Erschwerung – megnehezítés
- die Schwierigkeit – nehézség
- die Hemmung – gátlás, fékezés
Antonimák:
Make “Hindernis” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Läuferinnen überwinden das Hindernis.noun
A futónők leküzdik az akadályt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad