hinterher
után
Es beschreibt, dass etwas nach einer anderen Sache passiert oder dass man jemandem oder etwas folgt.
Definíció és jelentés
A "hinterher" egy gyakran használt német határozószó, amelynek alapvetően két fő jelentésköre van, attól függően, hogy térbeli vagy időbeli összefüggésben használjuk:
- Időbeli jelentés (utólag, később): Valamilyen eseményt követően, egy későbbi időpontban történő dologra utal. Gyakran használják olyankor, amikor valaki utólag jön rá valamire, vagy egy történés után von le következtetéseket. Például: "Utólag már okosabb az ember."
- Térbeli vagy irányt jelölő jelentés (utána, mögötte): Azt fejezi ki, hogy valaki vagy valami egy másik személyt vagy tárgyat követ, mögötte halad vagy az irányába tart. Gyakran kapcsolódik mozgást kifejező igékhez, mint például a futás vagy a nézés.
Nyelvtan és szóeredet
A szó összetett határozószó, amely két elemből áll:
- hinter: jelentése "mögött" vagy "mögé".
- her: egy irányt jelölő határozószó, amely a beszélő felé történő mozgást vagy egy kiindulóponttól való elmozdulást fejez ki.
Nyelvtanilag a "hinterher" nem ragozható. Mondattani szerepét tekintve gyakran válik elváló igekötővé olyan összetett igékben, mint a hinterherlaufen (utánafutni valakinek) vagy a hinterhersehen (utánanézni valakinek).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- danach: azután (időrendi sorrendnél).
- später: később.
- nachträglich: utólagosan, pótlólag.
- hintendre: hátul, utána (inkább térbeli).
Antonimák:
Make “hinterher” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie rennt dem Ball hinterher.adverb
A labda után fut.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad