VocabuoDictionaryGet the app
pronoundeterminer

ihr (Possessiv zu sie, singular)

ő

Mehrere Personen, die man direkt anspricht; auch: etwas gehört mehreren Personen.

Jelentés és jelentésárnyalatok

Az ihr jelentése a mondatbeli szerepétől függ:

  • „ti” – többes szám második személyű személyes névmás alanyesetben: Ihr seid müde = „Fáradtak vagytok.”
    ihr · seid · müde

  • „neki” – a nőnemű sie („ő”) névmás részes esete: Ich helfe ihr = „Segítek neki.”
    sie · helfe

  • „az ő” / „az ő …-ja, …-je”, vagyis egy nő vagy többes számú személy birtokára utaló birtokos szó: ihr Haus = „az ő háza”, ihre Freunde = „az ő barátai”.
    Haus · ihre · Freunde

Nagy kezdőbetűvel, Ihr alakban hivatalos megszólítás birtokos formája is lehet, a Sie („Ön/Önök”) névmáshoz kapcsolódva: Ihr Name = „az Ön neve”. Mondat elején természetesen a kisbetűs ihr is nagybetűvel íródik.
Sie · Ihr · Name

Nyelvtan és szóeredet

Az ihr többféle névmási szerepben fordul elő:

  • A személyes névmás alanyesetű, többes szám második személyű alakja: „ti”. Tárgyesetben és részes esetben a megfelelő alak euch.
    euch

  • A nőnemű személyes névmás részes esete: „neki”.
    sie

  • Birtokos névmási tő (ihr-), amelynek végződése a birtokolt főnév nyelvtani neméhez, számához és esetéhez igazodik. A többes szám második személy birtokos alakja ezzel szemben euer („a ti…”).
    euer

A szó a német személyes névmási rendszer régi alakjaihoz kapcsolódik; különböző használatai részben azonos írásképűek, ezért a jelentésüket a mondatbeli szerep és a szövegkörnyezet mutatja meg.

Szinonimák és ellentétek

Pontos szinonimája nincs: az ihr névmás, ezért a jelentése attól függ, kire vagy kikre utal.

  • A Sie udvarias, hivatalos megszólításként helyettesítheti a „ti” jelentésű ihr alakot, de formálisabb, és az igealakja is eltér.
    Sie

  • Az euch ugyanazokra a személyekre utalhat, mint a „ti” jelentésű ihr, de nem alanyesetben, hanem tárgy- vagy részes esetben áll.
    euch

Közvetlen ellentéte nincs.

Gyakori szókapcsolatok és szerkezetek

  • ihr seid – „ti vagytok”
    ihr · seid

  • ich helfe ihr – „segítek neki”
    ich · helfe · ihr

  • ihr Name – „az ő neve” vagy hivatalos megszólításban „az Ön neve”
    ihr · Name

  • ihre Freunde – „az ő barátai”
    ihre · Freunde

Make “ihr” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich kenne ihr neues Fahrrad.determiner

Ismerem az ő új kerékpárját.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play