pronoundeterminer

Ihr (Possessiv zu Sie, höflich)

Ön

Ein Wort für mehrere Personen, die man direkt anspricht.

Jelentés és használat

Az Ihr több különböző német nyelvtani alak lehet. A jelentését a mondatbeli szerepe, a kis- vagy nagy kezdőbetű, valamint a főnév neme és száma határozza meg.

ihr – „ti”, a du többes számú alakja
Személyes névmásként a második személy többes számú alanya.
- Ihr seid sehr freundlich. – Nagyon barátságosak vagytok.
- Kommt ihr heute? – Jöttök ma?
ihr – „neki”, nőnemű személyre utalva
A sie („ő”, nőnem) részes esetű alakja.
- Ich helfe ihr. – Segítek neki.
- Ich gebe ihr das Buch. – Odaadom neki a könyvet.
ihr – „az ő …-ja/-je”, nőnemű személyhez tartozó dolog
Birtokos determinánsként vagy névmásként használatos.
- Das ist ihr Auto. – Ez az ő autója.
- Ihre Tasche ist neu. – Az ő táskája új.
ihr – „az ő …-juk/-jük”, többes számú személyekhez tartozó dolog
Ilyenkor a birtokos jelentése „az ő”, több birtokosra vonatkoztatva.
- Das ist ihr Haus. – Ez az ő házuk.
- Ihre Kinder spielen draußen. – Az ő gyerekeik kint játszanak.
ihr – „a ti …-tok/-tek/-tök”, többes számú, tegező megszólítás mellett
A ihr személyes névmás birtokos alakjaként a megszólított több személyhez tartozó dolgot jelöli.
- Ist das euer Auto? – Ez a ti autótok?
Fontos: ebben a jelentésben a standard birtokos forma általában euer, nem ihr. Az ihr alak leggyakrabban a „neki”, „az ő” vagy a „ti” jelentések valamelyikét hordozza.
Ihr – „az Ön …-ja/-je”, illetve „az Önök …-ja/-je”
Nagy kezdőbetűvel, udvarias megszólításban használatos. A birtokos névmás a magázó Sie alakhoz kapcsolódik.
- Wie ist Ihr Name? – Mi az Ön neve?
- Ihre Unterlagen sind vollständig. – Az Ön dokumentumai hiánytalanok.

Nyelvtan és szóeredet

Az ihr alak több különböző nyelvtani funkciót egyesít:

személyes névmás: ihr = ti;
részes esetű személyes névmás: ihr = neki;
birtokos determináns: ihr / ihre / ihren / ihrem / ihrer = az ő;
nagy kezdőbetűvel: Ihr / Ihre = az Ön, az Önök.

A birtokos alak végződése a birtokolt főnév neméhez, számához és esetéhez igazodik:

ihr Bruder – az ő fiútestvére;
ihre Schwester – az ő lánytestvére;
ihr Kind – az ő gyermeke;
ihre Freunde – az ő barátai.

A Ihr nagy kezdőbetűje nem feltétlenül mondatkezdést jelent, hanem a hivatalos, udvarias megszólítást jelzi. A szó a germán személyes és birtokos névmási rendszerhez tartozik; alakilag kapcsolatban áll a sie („ő”, nőnem, illetve ők) névmással.

Szinonimák és ellentétek

A névmási alakoknak általában nincs teljes értékű szinonimájuk, mert jelentésük nyelvtani személyhez és birtokoshoz kötött.

Hasonló jelentésű alakok

Sie – „Ön”, „Önök”, illetve „ő” vagy „ők” a mondattól függően. A nagybetűs Ihr udvarias birtokosságot fejez ki, míg a Sie önmagában személyes névmás.
deren – „az ő …-juk/-jük”, illetve „annak a …-ja/-je”. A deren főleg vonatkozó mellékmondatokban használatos, ezért nem szabadon felcserélhető az ihr alakkal.
euer – „a ti …-tok/-tek/-tök”. Ez a többes számú tegező megszólítás tényleges birtokos alakja, míg az Ihr ugyanehhez hasonló jelentésben főként a magázó formát jelöli.