adverb
insgesamt
összesen
Dieses Wort benutzt man, wenn man alles zusammenzählt oder betrachtet, also die Summe von allem meint.
Jelentés
Az insgesamt jelentése: összesen, együttesen, mindent összevéve.
- Mennyiségek összegére utal: Insgesamt waren es 20 Personen. – Összesen 20 ember volt.
- Átfogó értékelést fejez ki: Insgesamt war der Film gut. – A film összességében jó volt.
Nyelvtan és szóeredet
Határozószó, alakja nem változik. Az in és a gesamt elemekből alakult ki; eredeti értelme nagyjából „a teljes egészet tekintve”.
Szinonimák és ellentétek
- zusammen – „együtt”, illetve mennyiségeknél „összesen”; gyakran az együttléten vagy az összeadáson van a hangsúly.
- alles in allem – „mindent egybevetve”; főként átfogó értékeléskor használatos.
- einzeln – „egyenként, külön-külön”; az összesítéssel ellentétben az egyes elemeket külön veszi.
Gyakori szókapcsolatok
Make “insgesamt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Insgesamt kostet das Essen 50 Euro.adverb
Összesen az étel 50 euróba kerül.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad