verb
jagen
üldözni
Etwas oder jemanden schnell verfolgen, um es zu fangen oder zu erreichen.
Jelentés és meghatározás
A jagen ige alapvetően három fő jelentéssel bír:
- Vadászni: Vadon élő állatok üldözése, elfogása vagy lelövése élelemszerzés, sport vagy állománygazdálkodás céljából.
- Hajszolni, űzni: Valamit vagy valakit gyorsan, kergetve üldözni, vagy nagy sebességgel valahová irányítani (pl. "elkergetni" valakit).
- Száguldani: Átvitt értelemben gyorsan, nagy sebességgel mozogni, rohanni (gyakran járművel vagy lábbal).
Nyelvtani tudnivalók és eredet
A szó egy erős ragozású ige (jagt, jagte, hat/ist gejagt), bár a segédige választása a jelentéstől függ:
- Ha az ige mozgást vagy állapotváltozást fejez ki (száguldás), akkor az ist segédigét használjuk.
- Ha tárgyas ige (vadászat), akkor a hat segédige használatos.
Eredete az ófelnémet jagon szóra vezethető vissza, amelynek jelentése "hajtani" vagy "űzni" volt.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák
Antonimák
Make “jagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Hund jagt den Ball.verb
A kutya üldözi a labdát.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad