kandidieren

Definíció és jelentés

A "kandidieren" ige elsődleges jelentése: jelölteti magát, pályázik egy tisztségre vagy indul egy választáson. Leggyakrabban politikai környezetben használják, például amikor valaki képviselői, polgármesteri vagy elnöki pozícióért száll versenybe. A szó azt a folyamatot jelöli, amely során egy személy hivatalosan is kifejezi szándékát egy adott tisztség elnyerésére, és részt vesz a választási folyamatban.

Használható tágabb értelemben is, például egyesületeken, szervezeteken belüli tisztségek (például elnökségi tagság) megpályázásakor.

Nyelvtan és szóeredet

A "kandidieren" egy gyenge ragozású ige. Múlt idejű alakjai: kandidierte (Präteritum), hat kandidiert (Perfekt).

A szó gyökere a latin "candidatus" kifejezésre vezethető vissza, amely a "candidus" (fehér, fénylő) szóból ered. Az ókori Rómában a tisztségre pályázók fehér tógát (toga candida) viseltek, hogy jelezzék tisztaságukat és jól láthatóak legyenek a választók számára. Ebből alakult ki a német "Kandidat" főnév, majd a "kandidieren" ige.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák:

• antreten↗ (elindul egy választáson vagy versenyen)
• sich bewerben[?](vocabuo://word/sich bewerben) (megpályázik egy állást vagy tisztséget)
• sich aufstellen lassen[?](vocabuo://word/sich aufstellen lassen) (jelölteti magát, listára veteti magát)

Ellentétek:

• zurücktreten↗ (visszalép a jelöltségtől vagy lemond egy tisztségről)
• verzichten↗ (lemond a lehetőségről, nem él a jelöltség jogával)
• eine Kandidatur zurückziehen[?](vocabuo://word/eine Kandidatur zurückziehen) (visszavonja a jelöltségét)