kennzeichnen

Jelentés és meghatározás

A kennzeichnen ige magyarul több jelentéssel bír, attól függően, milyen szövegkörnyezetben használják:

1. Megjelöl, feltüntet: Valamit egy jellel, szimbólummal vagy írással ellátni, hogy felismerhetőbbé váljon vagy megkülönböztethető legyen (például egy csomag megjelölése).
2. Jellemez: Egy személyre, dologra vagy folyamatra jellemző tulajdonságot leírni, amely alapján az azonosítható. Ilyen értelemben a kifejezés azt jelenti, hogy valami az ismertetőjegye valaminek.

Nyelvtan és szóeredet

Az ige egy összetett szó, amely két részből áll:

• Kenn-: A kennen (ismerni) tőből származik.
• -zeichnen: A zeichnen (rajzolni) igéből származik.

Nyelvtanilag egy gyenge (szabályos) igeragozású igéről van szó. A múlt ideje kennzeichnete, a befejezett melléknévi igenév pedig gekennzeichnet. Az ige elválaszthatatlan előtaggal rendelkezik, így a ragozás során az előtag nem kerül a mondat végére.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák:

• markieren↗: Megjelölni valamit egy jellel.
• charakterisieren↗: Jellemezni valakit vagy valamit a tulajdonságai alapján.
• auszeichnen↗: Kiemelni, kitüntetni vagy megkülönböztetni.
• kennbar machen↗: Észrevehetővé, felismerhetővé tenni.

Ellentétek:

• tarnen↗: Álcázni, elrejteni (a megjelölés ellentéteként).
• verbergen↗: Eltitkolni vagy elrejteni a jellemzőket.