VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Klingel, -n

csengő

Ein kleines Gerät, das einen Ton macht, wenn jemand einen Knopf drückt, damit man weiß, dass Besuch da ist.

Jelentés és használat

A die Klingel jelentése olyan csengő- vagy jelzőberendezés, amely csilingelő hangot ad ki.

Főbb jelentései:

  1. Ajtócsengő: az ajtónál található berendezés, amellyel jelezni lehet, hogy valaki érkezett.

    • Ich drücke auf die Klingel. – Megnyomom a csengőt.

  2. Kerékpárcsengő: kerékpáron vagy más járművön használt kis csengő.

    • Die Fahrradklingel ist kaputt. – A kerékpárcsengő elromlott.

  3. Általánosabban bármilyen kisebb, csilingelő hangot kibocsátó jelzőeszköz, például iskolai csengő:

    • Die Schulklingel läutet. – Megszólal az iskolai csengő.

Nyelvtan és szóeredet

  • Neme: nőnemű
  • Névelő: die Klingel
  • Többes szám: die Klingeln

A szó a klingeln ? – „csilingelni, csöngetni” igéből származik. A klingeln ? ige hangutánzó eredetű, és a csengő jellegzetes hangjára utal. A -el képző itt egy hangot létrehozó eszköz megnevezésében vesz részt.

Szinonimák és ellentétek

Lehetséges szinonimák, a jelentéskörnyezettől függően:

  • die Türglocke – ajtócsengő; kifejezetten ajtónál használt csengő, ezért szűkebb jelentésű.
  • die Glocke – harang vagy csengő; általában nagyobb, erősebb hangú eszközre utal, így nem mindig cserélhető fel a Klingel szóval.
  • das Läutewerk – csengőszerkezet vagy csengetőberendezés; műszakibb és kevésbé hétköznapi kifejezés.
  • der Signalgeber – jelzőberendezés; tágabb, műszaki fogalom, amely nem feltétlenül ad csilingelő hangot.

A Klingel szónak nincs pontos, közvetlen antonimája. Bizonyos helyzetekben ellentétes fogalomként említhető a die Stille – csend, illetve telefonos vagy elektronikus környezetben a die Stummschaltung – némítás.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • auf die Klingel drücken – megnyomni a csengőt
  • an der Klingel klingeln – csengetni az ajtónál
  • die Klingel betätigen – működtetni, megnyomni a csengőt
  • die Klingel läutet – cseng a csengő
  • die Türklingel – ajtócsengő
  • die Fahrradklingel – kerékpárcsengő

Make “Klingel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Klingel klingt sehr laut.noun

A csengő nagyon hangosan szól.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play