noun
die Klinke, -n
kilincs
Ein Griff an einer Tür, den man nach unten drückt, um sie zu öffnen.
Jelentés és használat
A "Klinke" szónak két fő jelentése van a német nyelvben:
- Ajtókilincs: Ez a leggyakoribb jelentése. Arra az eszközre utal, amellyel egy ajtót ki lehet nyitni vagy be lehet csukni. Gyakran használják a "Türklinke" összetételben is.
- Csatlakozó (elektrotechnika): A hangtechnikában használt jack-dugót nevezik így (Klinkenstecker). Például a fejhallgatók vagy hangszerek kábelvégén található csatlakozót értjük alatta.
Nyelvtan és szóeredet
- Nyelvtan: Nőnemű főnév (die Klinke), többesszáma die Klinken.
- Szóeredet: A szó az alnémet "klinken" (hangot adni, csattanni) igéből származik, ami arra a hangra utal, amelyet az ajtókilincs kiad, amikor a nyelv a zárba pattan.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- Az ajtókilincs értelemben:
- A csatlakozó értelemben:
Antonimák:
A szónak közvetlen ellentéte nincs, mivel egy konkrét tárgyat jelöl. A funkciójából adódóan az ajtó zárt állapota vagy a fizikai kapcsolat hiánya (pl. a csatlakozó kihúzása) tekinthető ellentétes helyzetnek.
Make “Klinke” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er drehte die Klinke der Tür langsam.noun
Lassan elfordította az ajtó kilincsét.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad