der Knabe, -n
fiú
Ein Junge oder ein männliches Kind.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A Knabe jelentése: fiú, fiatal fiúgyermek. Ma többnyire régies, irodalmi vagy ünnepélyes hangulatú szó; hétköznapi németben inkább a „fiú” semleges megfelelőjét használják.
Régebbi szövegekben jelenthetett fiatal férfit vagy fiatal szolgálót is.
Nyelvtan és szóeredet
Hímnemű főnév: der Knabe . Többes száma die Knaben . Gyenge ragozású főnév, ezért a névelő nélküli eseteken kívül rendszerint -n végződést kap: des Knaben , dem Knaben , den Knaben .
A szó már az ófelnémetben is létezett; korábban fiút, ifjút, illetve szolgálót is jelölhetett. Távolabbi eredete nem teljesen tisztázott.
Szinonimák és ellentétek
- Junge – a leggyakoribb, semleges szó „fiú” jelentésben; a Knabe választékosabb vagy régiesebb.
- Bub – főként dél-német és osztrák nyelvterületen használatos, gyakran közvetlenebb, bizalmasabb hangulatú.
- Bursche – jelentése „fiatal férfi”, „legény”; általában idősebb fiatalra utal, mint a Knabe.
- Jüngling – irodalmias szó „ifjú” jelentésben; jellemzően serdülő vagy fiatal férfit jelöl.
- Mädchen – nem valódi ellentét, hanem a lány megfelelője; a Knabe fiúgyermeket jelöl.
Gyakori szókapcsolatok
Make “Knabe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Knabe spielt im Garten.noun
A fiú a kertben játszik.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad