kompetent
hozzáértő
Wenn eine Person eine Aufgabe sehr gut erledigen kann, weil sie viel Wissen und Erfahrung in einem Bereich hat.
Jelentés és jelentésárnyalatok
A kompetent jelentése hozzáértő, szakmailag felkészült, megfelelő tudással vagy képességekkel rendelkező. Olyan személyre utal, aki jól ismeri a szakterületét, és képes megfelelően elvégezni egy feladatot.
Jelentheti azt is, hogy valaki illetékes, vagyis jogosult egy ügyben dönteni vagy eljárni. Ebben a használatban inkább a hatáskörre, nem pedig a szakértelemre kerül a hangsúly.
Nyelvtan és szóeredet
Melléknév. Attributív használatban ragozódik, például a főnév előtt; fokozása: kompetenter „hozzáértőbb”, am kompetentesten „a leginkább hozzáértő”.
A szó a latin competens alakból ered, amelynek jelentése nagyjából „megfelelő, illetékes”. Nem összetett német szó, ezért német szóelemekre nem bontható.
Szinonimák és antonimák
- sachkundig – hozzáértő, tájékozott; a szaktudásra helyezi a hangsúlyt.
- fachkundig – szakértő, szakképzett; kifejezetten valamely szakterület ismeretét emeli ki.
- qualifiziert – képesített, megfelelő képesítéssel rendelkező; gyakran hivatalos végzettségre vagy alkalmasságra utal.
- zuständig – illetékes; főként azt jelenti, hogy valaki jogosult vagy kijelölt egy ügy intézésére, nem feltétlenül azt, hogy szakértő is.
- inkompetent – hozzá nem értő; a kompetent közvetlen ellentéte.
- unqualifiziert – képesítés nélküli vagy nem megfelelően felkészült; elsősorban a szükséges képesítés hiányát hangsúlyozza.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “kompetent” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ärztin handelt kompetent.adjective
Az orvosnő hozzáértően jár el.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad