der Korrespondent, -en

Jelentés és meghatározás

A szó alapvetően kétféle jelentéssel bír:

1. Újságírói/Média: Olyan újságíró, aki egy adott helyszínről (például külföldről vagy egy adott szakterületről) tudósít egy sajtóorgánum számára.
2. Üzleti/Hivatalos: Olyan személy, aki rendszeresen levelezést folytat egy másik féllel, vagy üzleti levelezést bonyolít le egy vállalat nevében.

Nyelvtan és szóeredet

• Nyelvtan: Főnév, gyenge főnévragozással (a többes számban és a ragozott alakokban -en végződést kap). Hímnemű (der).
• Szóeredet: A latin correspondere (megfelel, összhangban van) szóból származik. A cor- (együtt) és respondere (válaszolni) elemekből tevődik össze, utalva a két fél közötti kölcsönös információátadásra.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

• Berichterstatter ↗ – Tudósító
• Reporter ↗ – Riporter
• Briefpartner ↗ – Levelezőtárs
• Journalist ↗ – Újságíró

Antonimák:

• A szó jelentése miatt nincs közvetlen ellentétes párja, mivel egy foglalkozást vagy tevékenységi formát jelöl.