das Kostüm, -e
jelmez
Kleidung, die man trägt, um wie jemand anderes auszusehen, zum Beispiel bei Theater, Fasching oder einer Feier.
Jelentés és meghatározás
A szó két fő jelentéssel bír a német nyelvben:
- Női kosztüm: Egy olyan elegáns női öltözék, amely egy azonos anyagból és színből készült szoknyából (vagy ritkábban nadrágból) és a hozzá tartozó zakóból áll. Főleg üzleti vagy ünnepi alkalmakon viselik.
- Jelmez: Egy speciális öltözék, amelyet azért vesznek fel, hogy valamilyen más szerepet játsszanak el, vagy hogy egy adott karakternek, történelmi korszaknak vagy alaknak (pl. farsangkor, színházban vagy filmforgatáson) megfeleljenek.
Nyelvtan és szóeredet
A szó főnév, amelynek névelője hímnemű (der). Többes száma -e végződéssel képződik: die Kostüme.
Etimológiailag a francia costume szóból származik, amely végső soron a latin consuetudo (szokás, hagyomány) szóra vezethető vissza, utalva a viselési szokásokra.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
Antonimák: A szó jelentése miatt nincsenek közvetlen, szigorúan vett ellentétpárjai, mivel a ruházat típusáról van szó. Általános értelemben a jelmez ellentéte a Zivilkleidung (polgári öltözék, azaz hétköznapi ruházat), míg a kosztüm formális jellege miatt ellentéteként a Freizeitkleidung (szabadidős ruházat) említhető.
Make “Kostüm” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er trägt ein auffälliges Kostüm zur Party.noun
Feltűnő jelmezt visel a buliba.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad