VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Krippe, -n

bölcsőde

Jelentés és használat

A Krippe nőnemű német főnév. Jelentése a szövegkörnyezettől függ:

  1. Jászol, takarmányvályú: az állatok etetésére szolgáló vályú.
  2. Betlehemi jászol vagy betlehem: Jézus születésének ábrázolása, rendszerint a jászollal együtt.
  3. Bölcsőde, kisgyermekeket gondozó intézmény: főként a még óvodáskor alatti gyermekek nappali ellátására szolgáló hely.

Nyelvtan és szóeredet

Nőnemű főnév: die Krippe. Többes száma: die Krippen. A szó eredeti jelentése „jászol, takarmányvályú”; a gyermekgondozó intézmény jelentése ebből a bölcső, illetve a kisgyermekek ellátásának képzetén keresztül alakult ki. A szó régi német előzményre vezethető vissza, amely latin eredetű lehet.

Szinonimák és antonimák

A jelentéstől függően használható rokon értelmű szó:

  • Futtertrog – „etetővályú”; az állatok etetésére szolgáló vályút nevezi meg, tehát szűkebb és konkrétabb jelentésű.
  • Weihnachtskrippe – „karácsonyi betlehem”; kifejezetten a karácsonyi, Jézus születését ábrázoló jelenetre utal.
  • Kinderkrippe – „bölcsőde”; a gyermekgondozási jelentést pontosítja.

A Krippe megfelelő antonímája jelentésfüggő, közvetlen ellentéte általában nincs.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • in der Krippe liegen – jászolban feküdni; betlehemi ábrázolásban Jézusra is mondják.
  • eine Krippe aufstellen – betlehemet felállítani.
  • einen Platz in der Krippe bekommen – bölcsődei férőhelyet kapni.

Make “Krippe” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Kinder spielen in der Krippe.noun

A gyerekek a bölcsődében játszanak.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play