VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Läufer, –

futó

Definíció és jelentés

A német „Läufer” szónak több különböző jelentése van a szövegkörnyezettől függően:

  1. Sport: Olyan személyt jelöl, aki fut, legyen szó hivatásos atlétáról vagy hobbifutóról.
  2. Sakk: A sakkjáték egyik bábuja, amely csak átlósan mozoghat a táblán. Magyarul ezt „futónak” nevezzük.
  3. Lakberendezés: Egy hosszú, keskeny szőnyegtípus, amelyet jellemzően folyosókon, előszobákban vagy lépcsőkön helyeznek el (futószőnyeg).
  4. Technika: Gépek vagy motorok forgó részére is utalhat, például egy villanymotor forgórészére (rotor).
  5. Gasztronómia/Kereskedelem: Ritkább esetben olyan árucikkekre is használják, amelyek gyorsan fogynak, „futnak” a piacon.

Nyelvtan és szóeredet

A szó hímnemű főnév (der Läufer). Többes száma alakilag megegyezik az egyes számmal: die Läufer.

A szó a laufen (fut, jár) igéből származik. Ehhez kapcsolódik az -er képző, amely a német nyelvben gyakran cselekvést végző személyt vagy eszközt jelöl. A tőhangzó a képzés során a-ról ä-re módosul (Umlaut).

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák:

  • Sport összefüggésben: Jogger, Sprinter, Rennläufer, Sportler.
  • Szőnyeg esetén: Teppichläufer, Flurläufer, Brücke.
  • Sakkban: Offizier (mint tiszt típusú bábu).

Ellentétek:

  • Sportban (mozgás típusa alapján): Geher (gyalogló).
  • Általános értelemben: Stehender (álló személy).
  • Technikában: Stator (az állórész, a forgórész ellentéte).

Make “Läufer” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Läufer startet das Rennen.noun

A futó elkezdi a versenyt.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play