verb
lösen
megoldani
Etwas schwierig machen oder ein Problem beenden, sodass es keine Schwierigkeiten mehr gibt.
Jelentés és használat
A lösen ige a német nyelvben több összefüggésben is használatos:
- Megoldani: Egy problémát, feladatot vagy rejtvényt megoldani.
- Feloldani/Feloldódni: Egy anyagot (például sót vagy cukrot) folyadékban feloldani.
- Eltávolítani/Leválasztani: Valamit, ami szorosan illeszkedik, meglazítani vagy leoldani (például egy csavart vagy egy ragasztott felületet).
- Váltani: Hivatalos okmányt vagy jegyet vásárolni (például eine Fahrkarte lösen – menetjegyet váltani).
- Kiváltani: Egy bizonyos érzelmi vagy fizikai reakciót kiváltani valakiből.
Nyelvtan és szóeredet
Az ige gyenge ragozású (lösen – löste – hat gelöst). Az ige az ófelnémet lōsen szóból származik, amelynek jelentése „megszabadítani” vagy „kiszabadítani”. Gyakran használják elváló igeként prefixumokkal, mint például auflösen (feloldani), erlösen (megváltani) vagy auslösen (kiváltani/elindítani).
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- klären (tisztázni/megoldani)
- aufheben (megszüntetni/feloldani)
- lockern (meglazítani)
- erwerben (beszerezni/váltani – jegy esetén)
- abwickeln (lebonyolítani)
Antonimák:
Make “lösen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir lösen das Rätsel gemeinsam.verb
Közösen megoldjuk a rejtvényt.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad