noun
das Label, -s
címke
Jelentés és meghatározás
A szó több jelentéssel is bír a német nyelvben:
- Címke, árujelző: Egy tárgyra ragasztott vagy rögzített kis darab (papír, szövet, műanyag), amely információt tartalmaz a termékről (például márkanév, méret, összetétel vagy kezelési útmutató).
- Lemezkiadó: A zeneiparban azt a vállalatot jelöli, amely a zenészek felvételeinek kiadásával, marketingjével és terjesztésével foglalkozik.
- Bélyeg, kategória: Átvitt értelemben egy személyre vagy dologra sütött "bélyeg", azaz egy előre meghatározott vélemény vagy kategória, amibe beskatulyázzák az illetőt.
Nyelvtan és szóeredet
A főnév semlegesnemű, többesszáma die Labels. A szó az angol nyelvből került át a németbe.
- Etimológia: Az angol label szó az ófrancia label (szalag, csík) szóból származik.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- A címke jelentésben: das Etikett , das Preisschild , der Aufkleber .
- A lemezkiadó jelentésben: die Plattenfirma , das Musiklabel .
- A "bélyeg" jelentésben: das Stigma , die Schublade .
Antonimák: A szó közvetlen ellentéteire nehéz példát találni, mivel az adott kontextustól függ (pl. a "címke" esetében a címkézetlenség lehetne egy absztrakt ellentét).
Make “Label” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte lies das Label an der Flasche.noun
Kérlek, olvasd el a címkét az üvegen.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad