Laufsteg
kifutó
Jelentés és jelentésárnyalatok
-
Kifutó, amelyen a modellek egy divatbemutatón végigvonulnak, hogy bemutassák a ruhákat.
- Példa: Das Model geht über den Laufsteg. – A modell végigmegy a kifutón.
-
Keskeny járófelület vagy palló, amelyen gyalogosan lehet közlekedni, főleg építkezéseken, színpadokon vagy más ideiglenes helyeken. Ez a jelentés kevésbé gyakori.
A szó tehát leggyakrabban a divat világához kapcsolódik.
Nyelvtan és szóeredet
Összetett szó:
Szó szerint nagyjából „járópallót” vagy „járóhidat” jelent. A divatbemutatók kifutója eredetileg valóban egy keskeny, megemelt járófelületre emlékeztet.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- der Catwalk – kifutó; modern, nemzetközileg elterjedt kifejezés. A jelentése gyakorlatilag azonos, de inkább divatszakmai és angolos hangulatú.
- der Modellsteg – modellkifutó; pontosítja, hogy a kifutót modellek használják. Kevésbé gyakori, mint a Laufsteg .
A Laufsteg általánosabb szó, és nemcsak divatbemutatón használt kifutóra, hanem keskeny járófelületre is utalhat.
Ellentétek
Nincs valódi, közvetlen antonimája. A divatbemutató helyszínének szembeállítására használható például:
- der Zuschauerraum – nézőtér, vagyis az a terület, ahol a közönség ül, nem pedig az, ahol a modellek vonulnak.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “Laufsteg” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Auf dem Laufsteg präsentiert sie hochmoderne Designerkleidung.noun
A kifutón ultramodern dizájner ruhákat mutat be.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad