lecker
finom
Ein Wort, das man benutzt, wenn Essen oder Trinken sehr gut schmeckt.
Jelentés és használat
A lecker jelentése: finom, ízletes, étvágygerjesztő. Étel vagy ital kellemes ízére utal.
Átvitt, kötetlen használatban jelentheti azt is, hogy valami vonzó, tetszetős. Például egy étel látványa lehet étvágygerjesztő akkor is, ha még nem kóstoltuk meg.
Nyelvtan és szóeredet
Melléknév, amely állítmányként és jelzőként is használható. Fokozása: leckerer , am leckersten . Jelzőként a német melléknevekre jellemzően ragozódik.
A szó nem összetett, tehát nincs különálló, ma is felismerhető szóelemekre bontása. Eredetét a lecken („nyal”) igével hozzák kapcsolatba.
Szinonimák és antonimák
Szinonimák:
- schmackhaft – ízletes; kissé választékosabb, és inkább az étel jó ízét hangsúlyozza.
- köstlich – pompás, rendkívül finom; általában erősebb dicséret, mint a lecker.
- delikat – finom, különleges vagy kifinomult ízű; választékosabb hangzású.
- appetitlich – étvágygerjesztő, gusztusos; főként az étel külsejére utal, nem feltétlenül az ízére.
Ellentétek:
- fade – íztelen, jellegtelen; nem feltétlenül kellemetlen vagy ehetetlen.
- geschmacklos – íztelen, íz nélküli; átvitt értelemben azt is jelentheti, hogy ízléstelen.
- ungenießbar – élvezhetetlen, fogyasztásra alkalmatlan; erősebb jelentésű, mint a „nem finom”.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “lecker” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Kuchen schmeckt sehr lecker.adjective
A sütemény nagyon finom.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad