VocabuoDictionaryGet the app
verb

leisten

nyújtani

Etwas schaffen oder tun, oft mit Anstrengung oder Mühe.

Definíció és jelentés

A leisten ige leggyakoribb jelentései az alábbiak:

  1. Teljesít, létrehoz, elvégez: Valamilyen munkát elvégezni, egy feladatot sikeresen teljesíteni, vagy eredményt elérni. (Például: Er hat Großes geleistet. – Nagy dolgot vitt véghez.)
  2. Megengedhet magának (anyagilag): Képesnek lenni kifizetni valamit, megengedni magának egy kiadást. (Például: Ich kann mir das neue Auto nicht leisten. – Nem engedhetem meg magamnak az új autót.)
  3. Elkövet (negatív értelemben): Kifejezetten olyan kifejezésekben használják, mint a sich einen Fehltritt leisten (hibát elkövetni) vagy sich einen Scherz leisten (megengedni magának egy viccet).

Nyelvtan és szóeredet

Az ige gyenge ragozású (leistet, leistete, hat geleistet).

Etimológiailag az ófelnémet leisten szóból származik, amely eredetileg „nyomot követni” vagy „úton járni” jelentett (a Leiste – ágyék/sáv szóval rokon). Ebből fejlődött ki a „valamit megvalósítani” és a „valamit elvégezni” jelentéskör. Gyakran használják visszaható névmással (sich leisten), amikor valaki megenged magának valamit.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák

  • teljesít/elvégez jelentésben: erbringen , schaffen , vollbringen , ausführen .
  • megenged magának jelentésben: sich erlauben , sich gönnen , sich finanzieren .

Antonimák

  • megenged magának ellentéteként: verzichten auf , sich versagen .
  • teljesít ellentéteként: versagen , unterlassen .

Make “leisten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er leistet wertvolle Unterstützung.verb

Ő értékes támogatást nyújt.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play