der Lenker, –
sofőr
Teil eines Fahrrads oder Motorrads, das man mit den Händen hält, um die Richtung zu ändern.
Jelentés és értelem
A Lenker több jelentésű főnév:
- Kormány, kormányrúd: jármű irányítására szolgáló alkatrész, különösen kerékpáron. Személyautó kormánykerekére általában a Lenkrad szót használják.
- Járművezető, irányító személy: az, aki egy járművet vezet vagy valamit irányít.
- Vezető, irányító átvitt értelemben: például egy szervezet vagy állam élén álló személy.
Nyelvtan és szóeredet
Hímnemű főnév: der Lenker. Többes száma: die Lenker; birtokos esetben: des Lenkers.
A lenken („irányít, kormányoz”) igéből származik. Az -er képző olyan személyt vagy eszközt jelölhet, amely egy tevékenységet végez, illetve ahhoz kapcsolódik.
Szinonimák és ellentétek
- Lenkrad – kormánykerék; jellemzően autóban használatos, míg a Lenker főként a kormányrudat vagy kerékpárkormányt jelöli.
- Fahrradlenker – kerékpárkormány; a Lenker pontosabb, összetett változata.
- Fahrer – vezető, sofőr; a járművet vezető személyre utal, nem annak kormányára.
- Leiter – vezető, irányító; szervezeti vagy intézményi szerepre jellemző.
- Mitfahrer – utas, aki valaki mással együtt utazik; a járművezetővel áll szemben, de nem valódi ellentéte a szónak.
A Lenker fő jelentéseihez nincs minden esetben pontos ellentét. Az irányító személyre vonatkozó értelemben a Geführter („vezetett személy, követő”) állítható szembe vele.
Gyakori szókapcsolatok
Make “Lenker” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Lenkerin parkte vorsichtig am Straßenrand.noun
A női sofőr óvatosan leparkolt az út szélén.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad