VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

mühsam

fáradságos

Etwas kostet viel Kraft und Zeit und fühlt sich anstrengend an.

Jelentés és jelentésárnyalatok

A mühsam jelentése: fáradságos, nehézkes, sok erőfeszítést igénylő. Olyasmire utal, amit csak nagy munkával vagy nehezen lehet elvégezni.

Határozói használatban azt is jelentheti: fáradságosan, nehezen.

Nyelvtan és szóeredet

Melléknév, amely határozószóként is használható. Fokozása: mühsamer (fáradságosabb), am mühsamsten (a legfáradságosabban).

A szó a Mühe (fáradság, erőfeszítés) főnévből és a -sam képzőből áll. A képző itt azt fejezi ki, hogy valami fáradsággal vagy erőfeszítéssel jár.

Szinonimák és antonimák

Szinonimák:

  • anstrengend – megterhelő, kimerítő; inkább arra helyezi a hangsúlyt, hogy valami fárasztja az embert.
  • beschwerlich – nehézkes, viszontagságos; gyakran nehéz körülményekre vagy akadályokkal járó útra utal.
  • mühevoll – nagy erőfeszítést igénylő; jelentése nagyon közel áll a mühsam szóéhoz.

Antonimák:

  • mühelos – fáradság nélkül, könnyedén; közvetlen ellentéte.
  • leicht – könnyű, egyszerű; általánosabb ellentét, nem feltétlenül a fáradságra vonatkozik.

Gyakori szókapcsolatok

  • eine mühsame Arbeit – fáradságos munka
  • ein mühsamer Weg – nehézkes, fárasztó út
  • sich mühsam etwas erarbeiten – valamit nagy erőfeszítéssel megszerezni vagy kidolgozni
  • mühsam vorankommen – nehezen haladni

Make “mühsam” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Lernen der neuen Sprache ist mühsam.adjective

Az új nyelv megtanulása fáradságos.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play