die Mülltonne, -n
szemeteskuka
Ein großer Behälter, in den man Abfälle wirft und der meist draußen steht.
Jelentés és használat
A Mülltonne a háztartási hulladék gyűjtésére szolgáló, általában fedeles és kerekeken gurítható szeméttároló. Magyarul: szemetes kuka, hulladékgyűjtő edény.
Leggyakrabban a nem újrahasznosítható háztartási hulladék tárolására használják:
- die schwarze Mülltonne – fekete kuka, általános háztartási hulladék
- die Restmülltonne – maradék hulladék gyűjtésére szolgáló kuka
A szó többes száma: die Mülltonnen .
Nyelvtan és szóeredet
- Neme: nőnem, die Mülltonne
- Többes szám: die Mülltonnen
- Szóösszetétel:
Szó szerint: „szeméttartály” vagy „hulladéktartály”.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák
- der Abfalleimer – szemetes, hulladékgyűjtő; gyakran kisebb, beltéri edényre utal
- die Abfalltonne – hulladéktároló; kissé hivatalosabb és általánosabb megnevezés
- die Mülltonne – elsősorban kültéri, nagyobb, gyakran kerekes kuka
- der Mülleimer – szemetes; általában kisebb, főként lakáson vagy irodán belül
A Mülleimer és az Abfalleimer többnyire kisebb beltéri szemetes, míg a Mülltonne általában a ház előtt vagy az udvaron álló nagy hulladékgyűjtő.
Közvetlen német ellentéte nincs. Jelentésben szembeállítható például a következőkkel:
- die Wertstofftonne – újrahasznosítható anyagok gyűjtésére szolgáló kuka
- die Biotonne – biohulladék-gyűjtő kuka
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
- die Mülltonne rausstellen – kitenni a kukát
- die Mülltonne leeren – kiüríteni a kukát
- die Mülltonne an die Straße stellen – az utcára, elszállításra kitenni a kukát
- die Mülltonne ist voll – tele van a kuka
- die Mülltonne wird geleert – kiürítik a kukát
- die Müllabfuhr – szemétszállítás, hulladékelszállítás
Make “Mülltonne” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Mülltonne ist voll.noun
A szemeteskuka tele van.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad