mahnen
int
Jemanden ernst daran erinnern, etwas zu tun oder zu lassen.
Definíció és jelentés
A "mahnen" igének két alapvető jelentése van a német nyelvben:
- Fizetési felszólítás vagy emlékeztetés: Ebben az értelemben akkor használják, amikor valakit egy elmaradt kötelezettség (például egy ki nem fizetett számla) teljesítésére szólítanak fel. Ez egy hivatalosabb vagy sürgetőbb emlékeztetés, mint az egyszerű erinnern.
- Intés vagy figyelmeztetés: Arra is használják, amikor valakit nyomatékosan figyelmeztetnek a helyes viselkedésre, egy veszélyre vagy egy erkölcsi kötelességre. Ilyenkor az ige célja a fegyelmezés vagy az óvatosságra intés.
Nyelvtan és szóeredet
A "mahnen" egy gyenge ragozású ige. Alakjai: mahnen, mahnte, hat gemahnt.
A szó az ófelnémet "manōn" kifejezésből ered, amelynek jelentése "emlékezetbe idézni" vagy "gondolkodásra késztetni". Történetileg rokonságban áll a "der Geist" (szellem/elme) fogalomkörével és az angol "mind" szóval is. A főnévi formája a die Mahnung, amely magyarul fizetési felszólítást vagy intést jelent.
Szinonimák és ellentétek
Szinonimák: erinnern (emlékeztetni), anmahnen (sürgetni/követelni), ermahnen (meginteni), auffordern (felszólítani), warnen (figyelmeztetni).
Ellentétek: vergessen (elfelejteni), ignorieren (figyelmen kívül hagyni), verschweigen (elhallgatni), nachlassen (engedni/alábbhagyni).
Make “mahnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich mahne dich dazu, vorsichtig zu sein.verb
Intelek téged, hogy légy óvatos.
Die Schilder mahnen zur Vorsicht.verb
A táblák óvatosságra intenek.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad